ความเดิมตอนที่แล้ว
ของอยู่กับเด็กนั่นเหรอ
ของอยู่กับลุคตอนที่เขาตาย น้องชายเจอมันเข้า
ฆ่าเขา เคว็นติน! นายต้องทำ
ที่นี่มีคนดี
ถ้าคุณพยายามปรับตัว พวกเขาก็จะพบคุณครึ่งทาง
ผมจะทำตามที่คุณขอ
นิมิตที่เธอเห็น ถ้ามันเกี่ยวข้องกัน...
ถ้าเหรอ ฉันไม่เหมือนคุณ
ฉันเป็นเอเลี่ยน และคุณทำให้ฉันกลัวที่จะเป็น
พายุฝนเรเซอร์
พายุฝนเรเซอร์!
ทุกคน ออกรถเร็ว!
ซูคาร์!ๆ
เฮ้ย ซูคาร์!
ซูคาร์!
ลิตเติลวูล์ฟ
สิ่งที่เราต้องทำ
ก็เพื่อประโยชน์ส่วนรวม
(ผู้คุมกฎดีฟายแอนซ์)
(สงครามเผ่าพันธุ์ยึดแผ่นดิน)
อรุณสวัสดิ์ ดีฟายแอนซ์
นี่คืออะเลค ทาร์ทางสถานีวิทยุไรเดอร์ สดจากบนสุดของดิอาร์ช
ที่จบไปคือเพลงในสไตล์ป๊อปจากโลก คัฟเวอร์โดยเซมมาครู
ต่อไปพบกับโลคีโล โดเกน
ในบทเพลงที่เหมาะกับคืนที่พายุเข้าแคสติ
เหมือนฝนตกเลยแฮะ
เป็นข้ออ้างที่ดีให้เราจู๋จี๋กันบนนี้
คุณตัวหอมจัง
อะเลค นี่นายกเทศมนตรีโรสวอเตอร์
- นายก็รู้ว่าฉันโทรมาทำไม - ครับ ผมฟังอัลบั้มของคุณแล้ว
ฟังจบแล้วอยากฆ่าเชื้อเครื่องเล่นแผ่นเสียงเลย
ฟังนะ เจ้าเด็กบ้า ฉันคือนายกเทศมนตรี
เปิดเพลง "ชายนี่แฮปปี้พีเพิล" ไม่งั้นนายโดนไล่ออก
และอย่าลืมรายงานสภาพอากาศด้วย
- คุณเพิ่งสายใส่นายกเทศมนตรีเหรอ - เธอเหวี่ยงใส่ผม
เมื่อวานฉันคุยเรื่องแปลกมากกับแม่ของคุณ
ท่านพูดถึงพิธีอาบน้ำ
อ้อ เรื่องนั้น
ท่านบอกว่าเป็นพิธีสำหรับคู่ที่เพิ่งแต่งงาน
แค่ประเพณีคร่ำครึจากบ้านเก่าน่ะ
ทั้งบ้านแช่อ่างอาบน้ำด้วยกันเหรอ
พวกลิโรยังทำกันอยู่น่ะ
ฟังนะ ผมรู้ว่ามันอาจฟังดูประหลาด
เราต้องแก้ผ้าทุกคนเหรอ
ไม่!
ไม่เชิง
ผู้หญิงใส่ลูกปัด
คุณไม่คิดว่าฉันจะไม่สะดวกใจเหรอ
มันใช้เวลาแค่ 20 นาทีจากทั้งชีวิตของคุณ
ใช่ มันจะแปลกๆ แต่คุณจะผ่านไปได้
ผมรับรอง
ข้างนอกเละเทะมาก
เพิ่งติดตั้งอุปกรณ์กันฝนบนหลังคาโรงเรียน
ครูใหญ่ซาบซึ้งมาก เธอจูบปากฉันเลย
หวังว่าใช่ผู้หญิงนะ ฉันแยกเพศพวกลิเบราต้าไม่ออก
เธอทำอะไรน่ะ
เอาถุงเท้าไปรึยัง เธอมักหงุดหงิดเวลาที่เท้าเย็น
ฉันจะไปที่เดอะแบดแลนด์ส ซูคาร์ตกอยู่ในอันตราย
ฉันเห็นนิมิต
ตกลงว่าคุณจะมาด้วยมั้ย
- เป็นอะไรไป ลูก - เปล่าครับ
- นิคกี้ - ราฟ สวัสดี
ขอโทษจริงๆ ที่แวะมาแต่เช้าตรู่แบบนี้
ฉันจะเอาขนมอบ...
ไปส่งนักโทษที่เรือนจำแคมป์เรฟเวอร์รี
แล้วรถดันดับไปซะอย่างงั้น
คุณจะให้ผมไปช่วยดูให้เหรอ
เปล่าจ้ะ ฉันแจ้งอู่ของพวกเซ็นซอธแล้ว
ฉันแค่มาหาที่อาศัยรอ ในสภาพอากาศที่น่ากลัวแบบนี้
งั้นก็เชิญทำตัวตามสบาย
เคว็นติน อรุณสวัสดิ์จ้ะ พ่อหนุ่ม
เธอก็รู้ว่าฉันขับรถพวกนั้นไม่ค่อยเป็น
ปกติแล้วเบิร์ชคนของฉันขับรถให้น่ะ
น่าเสียดายที่เบิร์ชไปเยี่ยมญาติที่ไอโอวา
นี่นะ เขามีพี่น้องตั้งแปดคน
ถ้าถามฉันนะ นั่นไม่ใช่ครอบครัว แต่เป็นครอก
เขาเป็นภูมิแพ้น่ะ
- เจเร็ด - ผมหยิบให้
ฉันจัดการเอง
นายหญิงทาร์
ไม่นึกว่าคุณจะมา
ฉันนึกว่าคุณมาเก็บเงินรายสัปดาห์แทนสามี
เขาไปต่างเมือง
ฉันมาติดต่อบริการให้ลูกชาย
ฉันต้องแน่ใจว่ามันจะเป็นไปอย่างถูกต้อง
คุณคงรู้แล้วว่าลูกชายของฉัน จะแต่งงานกับคริสตี้ แม็กคอว์ลี่ย์
ฉันรู้แล้ว
ฉันอยากให้อะเลคได้มีความรู้ เกี่ยวกับความวิปริตทางเพศ
ที่กระตุ้นความกำหนัดของอิสตรี
การร่วมรักกับเผ่าพันธุ์ของคุณนั้น ยากที่จะเข้าใจเหลือเกิน
เราไม่ได้ซับซ้อนเลย
แล้วเรื่องจุดจีสปอตล่ะ
มันคือหนึ่งในบริเวณของ ร่างกายผู้หญิงที่ไวต่อการสัมผัสที่สุด
แต่นักวิทยาศาสตร์ของคุณใช้เวลาหลายศตวรรษ กว่าจะยื่นยันว่ามันมีอยู่จริง
มันไม่ลึกลับหรอกถ้าคุณรู้จริง
เพราะงั้นอะเลคถึงต้องพึ่งคุณไง
เมื่อคริสตี้เล่าถึงคืนเข้าหอให้พ่อของเธอฟัง
เขาจะได้รู้ว่าลูกสาวของเขา ได้แต่งงานกับสุดยอด...
- คุณหัวเราะเยาะฉัน - เชื่อฉันเถอะ
ไม่มีผู้หญิงคนไหนคิดจะเล่า เรื่องเซ็กซ์ในคืนแต่งงานให้พ่อฟัง
ยิ่งพ่อของเธอคือราฟ แม็กคอว์ลี่ย์
คุณดูหมิ่นฉัน
คุณต้องยอมรับนะว่ามันตลกนิดนึง
เรามีคำพูดที่ว่าสิ่งที่ปรากฏคือสิ่งที่เป็น
การทำกับฉันเหมือนตัวตลกทำให้ฉันเป็นตัวตลก และฉันไม่ใช่ตัวตลกของใคร
เดี๋ยวก่อน
ได้โปรด
ฉันขอโทษ
ฉันตั้งตัวไม่ทันน่ะ
คุณคิดว่ามันง่ายสำหรับผู้หญิงชนชั้นอย่างฉัน ที่จะมาที่นี่เหรอ
ฉันไม่ได้มีเจตนาที่จะดูหมิ่นคุณ
ดังนั้นฉันจะไม่ให้คุณกลับไปทั้งที่โกรธ
ได้โปรดเถอะ ฉันขอเลี้ยงเครื่องดื่ม
พายุกำลังจะเข้า
- ฉันไม่มีเวลา - แค่แก้วเดียว
แล้วเราจะได้คุยเรื่องอะเลค
มาเถอะ
ฉันเห็นภูเขานั่นในนิมิต
เราเข้าใกล้แล้ว
เราไม่ได้อยากมีปัญหา
คุณไม่ควรมาที่นี่
ไม่ใช่ตอนนี้
ลิตเติลวูล์ฟ
ฉันคิดอยู่แล้วว่าเธออาจมา
ซูคาร์ตายแล้ว
ยังไง
ฟ้าเปิดและเอาตัวเขาไป
- ฉันเสียใจด้วยจริงๆ เด็กน้อย - เรากำลังเตรียมพิธีศพ
เธออยู่ร่วมพิธีได้ ลิตเติลวูล์ฟ
แต่มนุษย์ของเธอต้องกลับไปซะ
โนแลน ดูสิ
ที่คุณบอกว่าฟ้าเอาตัวเขาไป คุณหมายถึงพายุ
- พายุฝนเรเซอร์ - ใช่
ทุกคนในเมืองคิดว่าเป็นพายุฝนธรรมดา
เราต้องเตือนพวกเขา ไปกัน
ฉันไปไม่ได้
ฉันจะอยู่ร่วมพิธีศพซูคาร์
ไว้คุณค่อยมารับฉันหลังพายุสงบ
ฉันอยู่ได้
เราจะดูแลลิตเติลวูล์ฟอย่างดี
ผมรับรอง
ระวังตัวด้วย
ซูคาร์จากเราไป
วิญญาณของเขาได้ลอยขึ้นไปอยู่กับอิรซู
เนื้อหนังของซูคาร์จะสลายไป
กระดูกของเขาจะประดับไว้ที่นี่
แต่เขาจะยังคงอยู่
ในความคิดของเรา
และในใจของเรา
ข้าวของของเขาจะนำเขาไปก่อน
น้ำที่เดือดนี้จะชำระล้างเขา
เหลือไว้เพียงกระดูก
และคืนธาตุทั้งสาม
ของร่างกายเขาสู่ธรรมชาติ
ร่างนี้คือทางไปสู่...
อิรซู
เราต้องคุยเรื่องนี้ตอนนี้เหรอ
เราจะไม่ออกจากอาร์ชจนกว่าจะได้คุยเรื่องนี้
ฟังนะ
พวกมนุษย์คิดเยอะเกินไป คุณกังวลไปหมด
- คุณยึดติดกับร่างกายมากเกินไป - พวกแคสติดีกว่าเหรอ
คุณไม่อยากทำพิธีก็ไปบอกพ่อแม่ของผม
คุณปฏิเสธพวกเขาสิ
คุณคุยกับพ่อแม่ของผมสิ
ส่วนผมจะเปิดเพลงเจ๋งๆ
- ครับ - อะเลค นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน
กระจายเสียงของฉันไปทั่วเมืองด้วย
- ว่าไปเลย - นี่ผู้คุมกฎโนแลน
เมฆที่เคลื่อนตัวเข้าใกล้ดีฟายแอนซ์ คือพายุฝนเรเซอร์
สำหรับผู้ที่ไม่เคยเจอพายุฝนเรเซอร์
มันคือของมีคมที่ตกลงมาห่าใหญ่
จากชิ้นส่วนยานที่หมดอายุ ซึ่งลอยตัวอยู่บนแถบอาร์ก
พายุจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันคาดเดาไม่ได้ และก่อตัวที่ไหนก็ได้ทุกเมื่อ
เศษโลหะสามารถเจาะทะลุผิวหนังปกติ
และเครื่องนุ่งห่มได้อย่างง่ายดาย
ขอให้อยู่ในอาคาร
- แลมเบิร์ต ไปดูแลศูนย์พักพิงชั่วคราวที่ออลเฟท - ได้ครับ
ทอมมี่ จัดชุดเฉพาะกิจสำหรับการซ่อมแซมฉุกเฉิน
อิรซูส่งเขากลับมาหาเรา
นายมองไม่ออกเหรอ
นี่คือคำสาป
น้ำเดือดละลายเนื้อหนัง
นี่ไม่ใช่ซูคาร์ของเรา
- มันเป็นไปไม่ได้ - ดาวดวงใหม่นี้ก็เป็นไปไม่ได้
ลิตเติลวูล์ฟ
ทางของอิรซูสื่อสารผ่านเราทั้งคู่ เรามีงานรออยู่
เราต้องรีบลงมือ เธอต้องตามฉันมา
- ฉันรอไม่ได้ ฉันจะไปคนเดียว - เดี๋ยวสิ คุณจะไปไหน
- ดีฟายแอนซ์ - บ้าเอ๊ย
ตกลงมาเลย!
ฉันไม่กลัวฝนกระจอกหรอก!
ฉันเจ๋งสุด!
เฮ้ย!
เคว็นติน อาการภูมิแพ้เป็นไงบ้าง
อยากบอกผมมั้ยว่านี่มันอะไรกัน
- รถของฉันเสีย - อย่าอ้างว่ารถของคุณเสีย
ก็ได้ๆ
ฉันมาตามหาเบิร์ช
งั้นเขาไม่ได้ไปหาพี่น้องแปดคนที่ไอโอวาสินะ
ล่าสุดที่ฉันเจอเขา เขากำลังจะมาที่นี่
เพื่องัดเข้าบ้านของคุณ
เบิร์ชมีสมมติฐานที่น่าสนใจ
เขาคิดว่าลุค ลูกชายของคุณน่ะ ขอให้เขาไปสู่สุคติ
เกี่ยวข้องกับการโจมตีของโวลจ์
และลุคกับเบ็น ดาริสร่วมมือกัน
เขามาหาหลักฐานที่นี่
เมื่อเขาไม่ได้กลับไป ฉันย่อมอดเป็นห่วงไม่ได้
คุณกล้ามากนะ นิโคเล็ตต์
คุณเอ่ยปากแบบนั้น ฉันถือเป็นคำชม
ถ้ามีคนงัดบ้านผม ผมต้องรู้สิ
ฉันไม่สงสัยเรื่องนั้นเลย
ถ้าให้ฉันเดานะ ฉันคิดว่าคุณเจอเบิร์ชเข้าพอดี
และคุณฆ่าเขา
แหม อย่าเครียดสิ
ฉันล้อเล่น
สีหน้าของคุณน่ะ
พูดตามตรงนะ...
พอจะมีตรงไหนให้ฉันได้เอนหลัง
สักครู่มั้ย
ห้องเย็บผ้าของพิลาร์ ข้างบน
คุณรู้นี่ว่าอยู่ตรงไหน
รู้สิ
คุณจะทำอะไร เดี๋ยวสิ หยุด
- เอาสายเคเบิลมาเยอะๆ เร็วเข้า! - ฉันไม่เข้าใจ
ทำไปเถอะน่า!
ออกไปจากร้านของฉัน!
ซูคาร์!
ไม่นะ
ไม่ ได้โปรดๆ อย่า!
อย่าให้พวกเขาขวางฉัน
พันผ้าแล้วกดแผลไว้ ฉันต้องโทรหาผู้คุมกฎ
ไม่!
- เฮ้ย! - ไม่!
คุณเที่ยวทำร้ายคนไม่ได้ ฉันจะตามโนแลนมา
นี่คือบททดสอบความศรัทธาสำหรับเราทั้งคู่ มันมีเหตุผลที่เธอมากับฉัน
เพื่อไม่ให้คุณทำร้ายใครไง
ขึ้นรถเดี๋ยวนี้!
ทำไมวันนี้เธอเข้าป่า
ฉันมีนิมิต คุณอยู่ในอันตราย
ฉันก็ฝันแบบเดียวกัน
เธอปรากฏตัวก่อนที่ฉันจะตาย
- มันเป็นไปได้ยังไง - นิมิตของเธอกลายเป็นจริง
เธอก็เห็นว่าฉันคืนชีพ เธอก็เห็นว่าแผลของฉันหาย
เธอยังปฏิเสธอิรซูอีกเหรอ
ในที่สุดก็มีอีกคนที่เป็นแบบเธอ มีอีกคนที่เป็นผู้ถูกเลือก
เธอไม่ได้อยู่อย่างลำพังอีกต่อไป
เรามีภารกิจ
คำถามก็คือ...
เธอยอมรับได้มั้ยว่าภารกิจของเราศักดิ์สิทธิ์
เธอกล้าเชื่อมั้ยว่าเธอคือผู้ถูกเลือก
และเธอพิเศษ
มาเถอะ ลิตเติลวูล์ฟ
เธอช่วยให้ฉันไม่ให้ก่อปัญหาได้
ยายแก่นั่นรู้
เธอรู้ทุกอย่าง
นายรู้ว่านายต้องทำอะไร
- ไม่ - เถอะน่า ไอ้น้อง
เหมือนเบิร์ชไง
- บีบคอเธอ - ไม่!
เอาล่ะ อยากบอกพ่อมั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเบิร์ช
ขอความจริง
เขางัดบ้าน เขามาหาไอ้นั่น
ไอ้นั่นที่ลูกทิ้งไปน่ะเหรอ
- ลูกโยนมันทิ้งแล้วใช่มั้ย - บอกพ่อว่านายทิ้งมันไปแล้ว
ครับ ผมโยนมันทิ้งไปแล้ว
แต่เบิร์ชมั่นใจมากว่ามันอยู่ที่นี่ เขาทำร้ายผม
ผมสู้กลับ
ผมไม่ได้คิดจะทำเขาแรงขนาดนั้น
- ลูกจัดการเขายังไง - ดันเตส์ดร็อป
ไม่มีใครเจอศพเขาแน่
และผมขัดห้องนั่งเล่นจนสะอาด
แล้วนิคกี้ล่ะ
เธอไม่มีหลักฐาน เราไม่ต้องห่วง
เคว็นติน ไอ้เวรนั่นงัดบ้านเราเข้ามา
พี่สาวของลูกอาจอยู่บ้าน เธออาจบาดเจ็บ
ลูกผู้ชายต้องปกป้องบ้านและครอบครัว
พ่อภูมิใจในตัวลูกนะ
นี่คือสถานีวิทยุไรเดอร์ สดจากบนสุดของดิอาร์ช
ท่ามกลางพายุฝนเรเซอร์
เรามาใจร่มๆ กัน ด้วยเพลงแจ๊ซสไตล์โลกยุคเก่า
เพลงนี้เป็นผลงานของมนุษย์ชื่อว่าอาร์ตี้ วินสตัน
อัดเสียงในลาสเวกัส ก่อนที่มันจะกลายเป็นเรือนจำ
หวังว่าเขาจะปลอดภัยบนนั้น
ดิอาร์ชรอดจากโวทันมาได้ ไม่มีอะไรน่าห่วงแล้วล่ะ
- คุณไม่มีลูกนี่ - เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว
- เขาเป็นเด็ก - เขากำลังจะแต่งงาน
ฉันดื่มเยอะแล้ว
มันเป็นความคิดที่แย่มากเหรอ
คริสตี้ไม่อยากให้คู่หมั้นนอนกับโสเภณีหรอก
ฉันแค่อยากให้อะเลคมีความสุข
ตั้งแต่นั่งมาเนี่ย
คุณพูดถึงแต่เดแทค อะเลค...
แต่ไม่พูดถึงตัวเองเลย
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจฉันผิด
ฉันรักชีวิตของฉัน
ฉันรักลูกของฉันทั้งคู่
แต่...
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันอยู่เพื่อรับใช้พวกเขา
ฉันเองก็มีสิ่งที่ฉันต้องการ
ครั้งล่าสุดที่คุณทำเพื่อตัวเองจริงๆ คือเมื่อไหร่
ที่บ้านเกิดของฉัน
ฉันเก่งเรื่อง...
- ช่างเถอะ - บอกฉันสิ
คำในภาษาของคุณที่ใกล้เคียงที่สุดคงเป็นบทกวีมั้ง
คุณเขียนกลอนเหรอ
บนดาวแคสติ เราไม่ได้เขียน แต่พูดหรือร้อง
งั้นก็เหมือนนักแสดง ดารา
ฉันมีแฟนคลับกลุ่มเล็กๆ ด้วยนะ
- จนกระทั่ง... - จนกระทั่งอะไร
พ่อของฉันห้าม
ฉันขอฟังได้มั้ย
- ฉันจำไม่ได้แล้ว - งั้นก็แต่งใหม่สิ
ทำอะไรที่ไม่ใช่เพื่อเดแทคหรืออะเลค
ทำอะไรที่เพื่อตัวคุณเอง
คุณอยากเต้นรำกับฉันมั้ย
ฉันขอเติมเครื่องดื่มได้มั้ย
ได้สิ
ดูเหมือนสถานการณ์ในเมืองเรียบร้อยดี
เราต้องหาคนที่ยังพลัดหลง พาพวกเขาไปอยู่ในที่ปลอดภัย
- ทอมมี่! - ทอมมี่
บ้าเอ๊ย ผมหลบไม่พ้นน่ะ
มันหนักแค่ไหน
หมอยีเวลจะเย็บแผลให้เอง
ทอมมี่ นี่!
มานี่ เพื่อน
หมอ
เธออยู่ไหน หมอ!
หมอ
คุณโดนพายุเหรอ
- ซูคาร์ท้ายฉัน - ซูคาร์เหรอ
เขาเริ่มทำลายเครื่องมือของฉัน ฉันพยายามห้ามเขา
ใช่ซูคาร์แน่เหรอ นักบิดล่าวิญญาณบอกผมว่าเขาตายแล้ว
สำหรับคนที่ตายแล้ว เขาเตะฉันแรงเชียว
เอาออกซิเจนมา บีบทุกห้าวินาที
ไม่มีเศษโละฝังอยู่
เด็กไอราเธียนท์ของคุณมากับเขา
เธอทำแผลให้ฉัน
อิริซ่ามากับเขาเหรอ ทำไมเธอไม่ห้ามเขาไม่ให้ทำร้ายคุณ
- หมอ ทำไมเธอไม่ห้ามเขา - ชีพจรหาย ปั๊มหัวใจเดี๋ยวนี้!
- เขาจะรอดมั้ย - ถ้าโชคเข้าข้างเขานะ
ในเมื่อฝนซาลงแล้ว ฉันจะไปล่ะ
และฉันคิดว่ารถของฉันวิ่งได้ปกติแล้วล่ะ
มันเหลือเชื่อดีเนอะ ว่ามั้ย
มีของติดมือกลับไปเหรอ
นี่เหรอ
จริงด้วย
ฉันเจอ...
รอยเปื้อนบนหมอนใบนี้ข้างโซฟา
- ดูเหมือนเลือดว่ามั้ย - เอาล่ะ พอที
ออกไป
ฉันรู้ว่านี่เลือดใคร
และฉันรู้ว่าเกิดเรื่องขึ้นกับเขา
และฉันอยากรู้ว่าคืออะไร
ใช่ เบิร์ชตายแล้ว
ผมไม่ปรานีกับผู้บุกรุก
ผมเลยยิงเขานัดนึงที่หัวและที่หน้าอก
นั่นคือสิ่งที่ผมทำกับคนที่ขู่ครอบครัวของผม
นี่นะ ราฟ ฉันเชื่อว่าคุณฆ่าเขา
แต่ถ้าคุณทำจริง เราต่างรู้ดีกว่าคุณไม่มีวันยอมรับ
เว้นแต่ว่าคุณกำลังปกป้องครอบครัวอยู่
- เคว็นติน ถ้าเธออยากรู้... - หุบปาก!
ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแม่ของเธอล่ะก็ มาหาฉันนะ
ขืนคุณมาที่นี่อีก ผมจะฝังคุณ!
ดูสิ
นิ้วของฉันโดนบาดข้างบน
ฉันขอพลาสเตอร์ยาได้มั้ย ไม่ได้เหรอ
โอเค งั้นไม่เป็นไร
เธอหมายความว่าไงเรื่องแม่
นิโคเล็ตต์ ริออร์ดอนเป็นยายแก่น่าสมเพช ที่ชอบก่อปัญหา
ลูกควรอยู่ให้ห่างเธอ
เข้าใจมั้ย!
ครับ
ฝนหยุดแล้ว
ฉันจะกลับบ้าน
คริสตี้ เดี๋ยวก่อน
ฟังนะ ผมจะปฏิเสธพ่อแม่เรื่องพิธีอาบน้ำ
ผมจะบอกว่าผมไม่อยากเอง ผมจะไม่เอ่ยถึงคุณเลย
ขอบคุณนะ
ผมคิดว่าพ่อคงไม่ว่าอะไร
แม่ของคุณล่ะ
- อะไรกัน... - ออกไป
- นายกเทศมนตรีบอกว่า... - ไปซะก่อนจะเจ็บตัว
โอเค
เขาหายใจได้เอง
- ดีแล้ว - งั้นย้อนกลับไปแต่แรก
- คุณแน่ใจนะว่าเจอซูคาร์ - แน่ใจ อิริซ่ามากับเขา
- เขาคงจับเธอเป็นตัวประกัน - ไม่น่าใช่นะ
เราต้องรู้ให้ได้ว่าซูคาร์มีแผนอะไร เขาเอาอะไรไป
- ส่วนสั่งการของอาร์กเบรน - อาร์กเบรนเหรอ
อุปกรณ์หลายชิ้นของฉัน เก็บกู้จากซากยานอาร์กแล้วนำกลับมาใช้ใหม่
โมดูลที่ซูคาร์ขโมยไป ทำให้ฉันคุยกับอุปกรณ์การแพทย์ได้
มันแรงพอที่จะติดต่อชิ้นส่วนยานอาร์ก ในวงโคจรได้มั้ย
ไม่ มันไม่มีกำลังแรงพอ
ฟังสิ
- ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย - ใช่ นั่นแหละประเด็น
เงียบสนิท
ซูคาร์สามารถต่อกลไกของคุณ กับอุปกรณ์วิทยุในอาร์ชได้มั้ย
- แล้วเร่งสัญญาณเหรอ - ใช่
ตัวรับส่งมีกำลังแรงอยู่แล้ว
แลดิอาร์ชเป็นสายอากาศที่ดี
ถ้าซูคาร์ส่งสัญญาณไปในอวกาศ
เขาต้องคิดว่าที่นั่นมีอะไรบางอย่างที่จะรับสัญญาณ
- บ้าเอ๊ย - อะไร มีอะไรเหรอ
มีชิ้นส่วนยานอาร์กเหนืองวงพายุฝนเรเซอร์
ซูคาร์ใช้ชิ้นส่วนของฉัน เชื่อมต่อกับระบบขับเคลื่อนของยาน
ดูเหมือนว่าเขาเปิดใช้งานไอพ่นสำเร็จ
- เขาจะทำแบบนั้นทำไม - ไม่รู้สิ
แต่ถ้ายานถูกกำหนดเส้นทางมายังดีฟายแอนซ์
ถ้ามันพุ่งเข้าชนล่ะก็ เราตายหมดแน่
(ผู้คุมกฎดีฟายแอนซ์)
- ปรับอุปกรณ์เสร็จแล้ว - แล้วไงต่อ
เราก็รอ ลิตเติลวูล์ฟ
เมื่อถึงเวลา เราจะสับสวิตช์
- ถอยออกมาจากอุปกรณ์ - วางปืนลง
ปืนจะอยู่ของมันอย่างนี้แหละ
เขากำลังดึงชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของยานอาร์ก ให้ตกลงมากลางเมือง
จริงรึเปล่า
ไม่รู้สิ
อิรซูคือผู้นำทาง เขาสั่งการผ่านเรา
และถ้าเขาอยากทำลายดีฟายแอนซ์ ด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม
นั่นก็เพื่อประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่า
- ถึงเวลาแล้ว - ซูคาร์ หยุด!
- ไม่! - โนแลน!
นี่เป็นการเตือน
นัดต่อไปจะเข้าหัวของคุณ
หยุดนะ!
มัวยืนอยู่ทำไม
มีสายไฟอยู่บนโต๊ะ มัดเขาสิ!
ทำสิ!
- เขาพยายามฆ่าเรากันหมด - ฉันไม่เชื่อ
มัดมือเขา
ไม่!
มันสื่อสารผ่านเราทั้งคู่
เธอทำอะไรน่ะ
- ทำต่อให้เสร็จ - ฉันให้เธอทำงั้นไม่ได้
ถ้าต้องยิงฉันก็ยิงเลย
เขามีศัทธา ฉันก็เช่นกัน
มันกำลังเปลี่ยนทิศทาง
ซูคาร์ช่วยดีฟายแอนซ์ไว้ คุณกลับฆ่าเขา
- ฉันขอโทษจริงๆ - คุณฆ่าเขา!
เขาจะฟื้นมั้ย
ไม่ เขาอาการวิกฤต เขาจะไม่ฟื้น
แล้วให้ฉันมาทำไม
หมอหาเจอว่าอะไรขับเคลื่อนซูคาร์
เธอจำเป็นต้องรู้
ไม่ใช่พระเจ้าไอราเธียนท์แน่ๆ ล่ะ
มันเป็นหุ่นยนต์จิ๋วหลายตัว ภาษามนุษย์ก็คงเป็นนาไนท์
พายุฝนเรเซอร์ที่เสียบซูคาร์ เป็นชิ้นส่วนของส่วนสั่งการของอาร์กเบรน
มันรับรู้ว่าชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของยาน ตกจากวงโคจร
และเมืองนี้อยู่ในแนวปะทะ
มันจึงปฏิบัติตามคำสั่งลำดับแรก นั่นคือปกป้องชาวโวทัน
แต่เครื่องมือเดียวที่มันมีคือร่างกายของซูคาร์
สมองสั่งการจึงส่งนาไนท์ มาซ่อมเนื้อเยื่อที่เสียหาย
แล้วสร้างสิ่งประดิษฐ์ที่ช่วยเมืองนี้ไว้
หุ่นยนต์จิ๋วเหรอ
ถ้ามันซ่อมแซมเนื้อเยื่อ มันก็น่าจะช่วยรักษาเขาได้
พอเมืองปลอดภัยพวกมันก็หยุดทำงาน
ฉันต้องให้คุณเตรียมใจ
สมองของซูคาร์ตาย กระดูกสันหลังบาดเจ็บรุนแรง
คุณต้องยอมรับว่าเขาจากไปแล้ว
ถ้าคุณฉลาดนัก งั้นอธิบายเรื่องนิมิตของฉันสิ
ที่ฉันเห็นซูคาร์ตายกลางฝน
มันไม่ใช่เพราะพระเจ้าไอราเธียนท์กุ๊กๆ กู๋แน่ล่ะ
หมอ
เพลาๆ หน่อย
ตอนนี้เราต้องนึกถึงซูคาร์ หนูน้อย
หมอมียาที่จะช่วยให้เขาไปสบาย ช่วยให้เขาได้ไปสู่ทางของอิรซู
คุณไม่เชื่อว่าพระเจ้าของเขามีจริง คุณไม่ศรัทธาอะไรเลย
ถ้าคุณหรือเขาแตะเขาซูคาร์ ฉันจะเชือดคุณด้วยมีดของฉัน เข้าใจมั้ย
เข้าใจมั้ย!
เราจะออกไปก่อนนะ
นี่ดีจัง
ชาเหรอ
การมีความลับน่ะ
อะไรที่เป็นของฉันคนเดียว
ขอบคุณ
ลองคิดดูสิ ถ้า...
เดแทคมาเห็นเราตอนนี้จะเป็นยังไง
เคนย่า ฟังฉันให้ดี
ถ้าสามีของฉันรู้ว่าเรามีอะไรกัน
เขาจะฆ่าเราทั้งคู่โดยไม่ลังเลหรือปรานี
เขามีแต่เสีย ฉันคงยื่นข้อเสนอจ่ายหนึ่งได้สองให้เขา
มานี่
มันสื่อสารผ่านเราทั้งคู่
ดูแลเขาให้ดี
แน่นอนอยู่แล้ว ลิตเติลวูล์ฟ